Traducción de noticias empresariales | Deltatext

Ofrecemos traducciones de noticias empresariales

La Real Academia de la Lengua define a la traducción como la “acción y efecto de traducir”; esto es “expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra”. Sin embargo, existen una variedad de campos de la traducción, cada uno de los cuales tiene necesidades y objetivos propios.

¿Cuál es la importancia de la traducción de noticias empresariales?

Dentro del contexto de la globalización y debido a que vivimos en la Sociedad de la Información, es esencial tener las herramientas para comunicarse y para mantenerse al día.  Por esta razón, la traducción de noticias empresarial adquiere gran relevancia, ya que las empresas necesitan poder recibir y transmitir información, así como establecer contacto con sus clientes y socios en una multitud de idiomas, ofreciendo sus productos, servicios, anuncios, avances…en todos los rincones del globo, sin verse limitadas a su zona geográfica de actuación.

En el contexto mediático actual, la traducción tiene un papel muy relevante, puesto que es un

instrumento indispensable para obtener y generar nueva información y este hecho la convierte en una de las piezas clave en la cadena de producción periodística [1]

En el mundo empresarial, la traducción de noticias goza de gran valor, puesto que mantiene informada tanto a la empresa – sobre avances en el sector, noticias relativas a ella misma… – como a terceros – sobre la actividad de activada de la empresa, por ejemplo-, realizando así una doble función.

Ejemplos de traducciones de noticias

  • Traducción de noticias RSS
  • Traducción de Notas de Prensa
  • Traducción de Artículos de Prensa (periódicos, revistas…)
  • Traducción de comunicaciones internas y externas

¿Cuáles son nuestras ventajas?

  • Nuestro equipo de traductores profesionales, con años de experiencia en el sector
  • Una herramienta colaborativa online, la cual permite interactuar directamente con nuestros traductores para agilizar el proceso de revisión
  • Nuestra  plataforma de gestión terminológica y de contenidos propia
  • Contamos con las normas ISO 9001 y UNE 15038.

¿Qué otros servicios relacionados ofrecemos?

Servicios de coste mínimo

  • Glosarios – Generamos un glosario de cada proyecto y trabajamos a partir de los glosarios facilitados
  • Memorias de traducción – Generamos memorias de traducción de cada proyecto en el formato indicado

Servicios con coste adicional

 

Pida su presupuesto de traducción de noticias empresariales o envíenos un email a deltatext@deltatext.com.

 


[1] extraído del Resumen de Traducción y Periodismo (2009), de María José Hernández Guerrero. Ed. Peter Lang, 166 pp. http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=54453

Solicite su presupuesto aquí,
o llámenos ahora al
y se beneficiará de un descuento adicional

Traducción de noticias empresariales
 

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar