Cómo conseguir una traducción italiano español de calidad
La traducción italiano español puede considerarse sencilla porque a primera vista parecen dos idiomas similares. Y es cierto que son dos lenguas que resultan fáciles de aprender tanto si tu idioma original es uno u otro. Esto es así porque existen ciertas coincidencias en las dos lenguas que facilitan el aprendizaje:
- Las oraciones se construyen de igual forma en italiano y español (sujeto y verbo).
- Ambas tienen conjugaciones para cada persona.
- Cada verbo tiene su raíz y desinencia.
Hay que tener en cuenta también que ambos idiomas derivan del latín y muchas palabras son iguales No obstante, existen otros aspectos en los que se diferencian y que se deben considerar siempre en una traducción italiano español.
Por ejemplo, en italiano se emplean mucho las partículas “ci” y “ne”, que varían de significado según cómo se usen. Y como hemos comentado también hay palabras iguales en las dos lenguas, pero algunas de ellas con significados diferentes.
Al final, si se quiere una buena traducción italiano español todos estos matices se han de dominar para que la traducción tenga el rigor y la calidad que necesitan este tipo de trabajos.
Una buena traducción italiano español
Los requisitos para conseguir, por tanto, una buena traducción italiano español son el control de ambas lenguas, como es evidente. No obstante, se han de cumplir otra serie de aspectos.
Es importante que el traductor sea una persona correcta formada en la traducción e interpretación. Del mismo modo, un valor añadido es contar con el apoyo de una empresa de traducción.
Deltatext, es un ejemplo de garantía si se está buscando una traducción italiano español de calidad. Somos una empresa cuya principal actividad es la traducción de documentos de distintas características y en idiomas diferentes.
Al llevar dos décadas en el ámbito de la traducción nuestra experiencia es muy amplia, así como nuestra cartera de traductores. Nuestro equipo es variado, contamos con traductores de varios idiomas, y además están especializados en traducciones técnicas.
Rapidez en las traducciones
Uno de los aspectos que valoramos mucho en Deltatext es lo que nuestros clientes nos piden. Y en ocasiones surge una traducción italiano español de urgencia, por ejemplo. En estos casos la capacidad de reacción de Deltatext es instantánea, ya que disponemos de todos los medios para que el trabajo se entregue en el plazo indicado.
Siempre contamos con expertos profesionales del mundo de la traducción, gracias a los cuáles podemos atender servicios de traducción urgente. Y todo sin perder calidad ni rigor, porque los años nos avalan y así nos lo han manifestado muchos de nuestros clientes.
Lo importante en el mundo de la traducción es ofrecer desde un primer momento un trabajo correcto. Es cierto que si son necesarias muchas correcciones, el trabajo se ralentiza, así como el plazo de entrega. Y entendemos que esto puede perjudicar al cliente, por ello siempre somos muy cuidadosos en las traducciones de documentos que desarrollamos.
En Deltatext buscamos siempre la eficiencia y que haya sintonía con los clientes.
Si necesita una traducción italiano español rápida y de calidad, puede solicitarnos presupuesto aquí y contactaremos con usted para estudiar sus necesidades.
