Que sont les traducteurs assermentés?
Los traductores jurados son traductores que ha recibido, por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, el nombramiento de “Traductor-Intérprete Jurado” que expide este organismo, lo cual le permite realizar traducciones juradas.
Quelles sont les compétences d’un traducteur assermenté?
El MAEC define la actividad del traductore jurado de la siguiente forma:
“Este título habilita para realizar traducciones y/o interpretaciones juradas de una lengua extranjera al castellano y viceversa en todo el territorio español. Los Traductores-Intérpretes Jurados pueden certificar con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus actuaciones, empleando la fórmula que a tal efecto dicte el Ministerio.”
¿Cómo se obtiene el título de “traductor-intérprete jurado”?
Es el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación quien concede este título oficial. En la actualidad, hay dos formas principales de obtenerlo: acreditando que se posee la Licenciatura de Traducción e Interpretación y se han superado asignaturas específicas de traducción jurídica y traducción económica, así como las de interpretación, en las lenguas para las que se solicita la certificación; o realizando el examen de la Oficina de Interpretación de Lenguas del MAEC para el nombramiento de intérpretes jurados.
Pourquoi travailler avec une agence? Quels sont nos avantages?
Deltatext possède une large bourse de traducteurs qu’elle met à disposition de ses clients. Par ailleurs, nous travaillons avec des traducteurs assermentés dans l’agence, ce qui nous permet de faciliter la recherche et d’offrir un degré élevé d’efficacité, en réduisant le temps investi, ainsi que le délai d’attente. Nous nous chargeons de faire parvenir les traductions directement aux clients, en offrant un service d’envoi dans toute l’Europe; de cette façon, nous éliminons l’une des préoccupations les plus communes. De plus, nous conseillons et nous informons nos clients des différentes conditions nécessaires et recommandables pour assermenter une traduction.
Demandez plus d’information sur les traductions assermentées ou envoyez-nous un e-mail à deltatext@deltatext.com.
