Traducción de imágenes ¿Cómo las traducimos?
Para la traducción de imágenes, consideramos dos tipos de imágenes distintas, los PDF de documentos escaneados y las imágenes que han sido creadas con un software de edición, como Photoshop, Gimp, CorelDraw, etc.
- En el primer caso usamos un sistema OCR (Optical Character Recognition o Reconocimiento Óptico de Caracteres) que extrae las cadenas de texto de la imagen y que son revisadas posteriormente por un maquetador.
- En el segundo caso recomendamos nos envíen los archivos originales para poder traducir directamente sobre el programa de edición de imágenes y así poder mantener la composición de los elementos de la imagen.
¿Qué otros servicios relacionados ofrecemos?
Servicios de coste mínimo
- Glosarios – Generamos un glosario específico a partir de este proyecto de traducción
- Memorias de traducción – Podemos generar una memoria de traducción del proyecto
Servicios con coste adicional recomendados
- Revisión de la traducción por otro traductor especializado
- Maquetación de la traducción
Para pedir un presupuesto de traducción de imágenes haga clic aquí o envíenos un email a deltatext@deltatext.com
