Ofrecemos la traducción gratuita de comunicados oficiales -que
nosotros ya hemos traducido internamente, para nosotros mismos- y
un precio muy especial para cualquier tipo de comunicados
relacionados con el brote de Covid-19, que necesiten traducción a
cualquier idioma.
En este momento, todo tipo de organizaciones y empresas que
gestionan grupos humanos, necesitan traducir numerosas
instrucciones, consejos y recomendaciones que los gobiernos y
organizaciones están facilitando a sus ciudadanos y personal
sanitario.
La comprensión precisa, en el idioma materno de cada persona,
puede detener una transmisión puntual, que puede llegar a ser
exponencial.
Es importante que cualquier persona esté informada de forma
precisa. Es importante que las traducciones sea buenas , en el
idioma que mejor comprende cada persona, o en algunos casos, el
único que comprende bien.
Muchos residentes y trabajadores de otros países en Europa tienen
un dominio bajo otros idiomas que no sea el suyo, materno. Es
importante que nadie se conviertan en una cadena de transmisión
por falta de información.
Por otra parte, muchos de los comunicados que las organizaciones transmite deben ser redactados en inglés, u otros idiomas europeos, y necesitan, en la mayor parte de los casos, ser traducidos a diversos idiomas regionales de toda Europa.
Facilitamos ayuda a la redacción en varios idiomas europeos.
Realizar traducciones correctas es una forma eficaz de detener el avance del coronavirus o SARS: El esfuerzo y coste son muy bajos en comparación con los efectos que producen.
Son medidas simples, rápidas, fáciles y a la vez, muy eficaces.
Su coste es, en algunos casos, inexistente.
En Deltatext respondemos a esta urgencia sanitaria ofreciendo
gratuitamente, durante todo el tiempo que dure esta emergencia,
secciones completas de traducciones de los documentos públicos que
nosotros hemos traducido internamente, para nosotros mismos.
Los ponemos a disposición de clientes, en especial dentro del
sector de las Ciencias de la Vida.
También, si Ud. es un traductor especialista en Ciencias de la
Vida, puede ponerse en contacto con nosotros y le ofreceremos
licencias para acceder a nuestras plataformas de gestión de
traducciones, que pueden ser gratuitas si el tema a traducir está
relacionado específicamente con el brote actual de Covid-19, SARS,
o coronavirus.
En cualquier caso, el coste será el más reducido posible si necesitase traducir cualquier tema relacionado con las Ciencias de la Vida.
Si quiere recomendar nuestros servicios a cualquier empresa y desea colaborar con nosotros, también puede hacerlo.
