Traducción de noticias empresariales

Ofrecemos traducciones de noticias empresariales

La Real Academia de la Lengua define a la traducción como la “acción y efecto de traducir”; esto es “expresar en una lengua lo que está escrito o se ha expresado antes en otra”. Sin embargo, existen una variedad de campos de la traducción, cada uno de los cuales tiene necesidades y objetivos propios.

¿Cuál es la importancia de la traducción de noticias empresariales?

Dentro del contexto de la globalización y debido a que vivimos en la Sociedad de la Información, es esencial tener las herramientas para comunicarse y para mantenerse al día.  Por esta razón, la traducción de noticias empresarial adquiere gran relevancia, ya que las empresas necesitan poder recibir y transmitir información, así como establecer contacto con sus clientes y socios en una multitud de idiomas, ofreciendo sus productos, servicios, anuncios, avances…en todos los rincones del globo, sin verse limitadas a su zona geográfica de actuación.

En el contexto mediático actual, la traducción tiene un papel muy relevante, puesto que es un

instrumento indispensable para obtener y generar nueva información y este hecho la convierte en una de las piezas clave en la cadena de producción periodística [1]

En el mundo empresarial, la traducción de noticias goza de gran valor, puesto que mantiene informada tanto a la empresa – sobre avances en el sector, noticias relativas a ella misma… – como a terceros – sobre la actividad de activada de la empresa, por ejemplo-, realizando así una doble función.

Ejemplos de traducciones de noticias

  • Traducción de noticias RSS
  • Traducción de Notas de Prensa
  • Traducción de Artículos de Prensa (periódicos, revistas…)
  • Traducción de comunicaciones internas y externas

¿Cuáles son nuestras ventajas?

  • Nuestro equipo de traductores profesionales, con años de experiencia en el sector
  • Una herramienta colaborativa online, la cual permite interactuar directamente con nuestros traductores para agilizar el proceso de revisión
  • Nuestra  plataforma de gestión terminológica y de contenidos propia
  • Contamos con las normas ISO 9001 y UNE 15038.

¿Qué otros servicios relacionados ofrecemos?

Servicios de coste mínimo

  • Glosarios – Generamos un glosario de cada proyecto y trabajamos a partir de los glosarios facilitados
  • Memorias de traducción – Generamos memorias de traducción de cada proyecto en el formato indicado

Servicios con coste adicional

 

Pida su presupuesto de traducción de noticias empresariales o envíenos un email a deltatext@deltatext.com.

 


[1] extraído del Resumen de Traducción y Periodismo (2009), de María José Hernández Guerrero. Ed. Peter Lang, 166 pp. http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=54453

Solicite su presupuesto aquí,
o llámenos ahora al
y se beneficiará de un descuento adicional

Traducción de noticias empresariales