Nuestras traducciones juradas son realizadas por Traductores-Intérpretes Jurados certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español.
Una traducción jurada es tan técnica y relevante que se requiere realizar por manos de un buen Traductor jurado experto en este campo.
Ofrecemos traducciones juradas
Una traducción jurada certifica la traducción fiel de un documento. Se acredita oficialmente que la traducción, válida para presentar en organismos oficiales, es conforme al original, sin omitir, añadir o modificar cualquier dato, incluyendo la traducción de sellos, apostillas e imágenes. Es importante que el documento original cuente ya con las legalizaciones pertinentes, previa la realización de una traducción jurada.
Más información sobre legalizaciones relacionadas con la traducción jurada.
¿Quién está capacitado para realizar una traducción jurada?
Los traductores-intérpretes jurados son traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación para realizar traducciones juradas “de una lengua extranjera al castellano y viceversa”. Para poder realizar este tipo de traducciones, es necesaria la obtención de un título, en general mediante la realización del examen oficial de la Oficina de Interpretación de las Lenguas de este Ministerio. Los traductores jurados especialista, certifican mediante su sello y firma, la fidelidad de sus traducciones.
¿Qué tipo de documentos necesitan una traducción jurada?
- Diplomas
- Certificados académicos
- Notas y expedientes académicos
- Fé de vida
- Certificado de nacimiento
- Certificado de penales
- Poderes
- Escrituras
- Contratos
- Arrendamientos
- Pasaportes
- Documentación extranjería
¿En qué plazo puedo recibir mi traducción jurada?
Debido al carácter oficial de estos documentos, estas traducciones no pueden ser utilizadas si no llevan el sello y la firma originales de traductor, razón por la cual no pueden ser entregadas por fax o correo electrónico. Por ello, enviamos las traducciones por mensajero al mundo entero; el plazo mínimo es de un día (nacional) o dos días (internacional). Nuestra agencia de traduccion cuenta con un equipo de traductores jurados que llevan años desempeñando su labor.
¿Cuál es el precio de una traducción jurada?
Desde 0,075€/pal.
Las traducciones juradas certificadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores español sólo pueden realizarse desde cualquier idioma al español o del español a otros idiomas, es decir que las traducciones que no incluyan el idioma español (traducciones cruzadas) no podrán ser acreditadas por el Ministerio.
Pida su presupuesto de traducciones juradas o envíenos un e-mail a deltatext@deltatext.com.
