Nous proposons des traductions assermentées
Nos traductions assermentées sont réalisées par des Traducteurs Interprètes Assermentés certifiés par le Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération espagnole.
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
Une traduction assermentée atteste de la traduction fidèle d’un document. Il est officiellement établi que la traduction, valide pour être présentée auprès d’organismes officiels, est conforme à l’original, sans omettre, ajouter ou modifier des données, y compris la traduction des cachets, des apostilles et des images. Il est important que le document original possède déjà les légalisations nécessaires avant la réalisation d’une traduction assermentée.
Pour en savoir plus sur les légalisations en rapport avec la traduction assermentée.
Qui est qualifié pour réaliser une traduction assermentée ?
Les traducteurs interprètes assermentés sont des traducteurs accrédités par le Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération pour réaliser des traductions assermentées “d’une langue étrangère à l’espagnol et vice-versa”. Pour pouvoir réaliser ce type de traductions, il est nécessaire d’obtenir un diplôme, en général, en passant l’examen officiel du Bureau d’Interprétation des Langues de ce Ministère. Les traducteurs assermentés certifient, par leur cachet et leur signature, la fidélité de leurs traductions.
Quel type de document nécessite une traduction assermentée ?
- Diplômes
- Certificats académiques
- Notes et dossiers scolaires
- Certificat de vie
- Certificat de naissance
- Extrait de casier judiciaire
- Pouvoirs
- Actes
- Contrats
- Baux
- Passeports
- Documentation étrangère
Quel est le délai pour recevoir ma traduction assermentée ?
Étant donné le caractère officiel de ces documents, ces traductions ne peuvent pas être utilisées si elles ne possèdent pas le cachet et la signature originaux du traducteur, c’est pourquoi elles ne peuvent pas être envoyées par fax ou par courrier électronique. Nous envoyons donc les traductions à travers un messager, partout dans le monde, le délai minimum est d’un jour (national) ou deux jours (international). Notre agence de traduction possèdent une équipe de traducteurs assermentés qui exerce ce travail depuis des années.
Quel est le prix d’une traduction assermentée ?
À partir de 0,075€/mot.
Les traductions assermentées certifiées par le Ministère des Affaires Étrangères espagnol peuvent seulement être réalisées de n’importe quelle langue vers l’espagnol ou de l’espagnol vers une autre langue, c’est-à-dire que les traductions qui n’incluent pas la langue espagnole (traductions croisées) ne pourront pas être accréditées par le Ministère.
Demandez votre devis pour une traduction assermentée ou envoyez-nous un mail àdeltatext@deltatext.com.
