A veces, de forma inesperada, surge la necesidad de acudir a un traductor de idiomas instantáneo. Estamos de viaje y nos encontramos ante una situación en la que desconocemos la manera correcta de expresar determinadas ideas, y contar con una solución a este inconveniente es algo que viene bien en estos momentos concretos. En la actualidad existen distintas aplicaciones que permiten realizar este tipo de traducciones tal y como si estuviéramos hablando con un intérprete, y aparatos electrónicos diseñados con esta finalidad. Sin embargo, no son la única alternativa, ya que si necesitamos traducir textos de calidad aunque las nuevas tecnologías pueden ayudarnos temporalmente, al mismo tiempo es posible que presenten imperfecciones a la hora de traducir mensajes más complejos. Todo dependerá de qué clase de traductor necesitemos. Analizamos las distintas opciones.
App de traductor de idiomas instantáneo
Estos son algunos ejemplos de aplicaciones para traducciones en el momento.
TripLingo
Esta es una aplicación que se autocalifica como una herramienta de última generación para los viajeros internacionales. Tiene una versión gratuita y otra de pago que incluye más servicios. Permite una traducción instantánea a través de la propia voz del usuario o la posibilidad de contactar con un traductor en el momento. Su sistema de traductor instantáneo está disponible en la actualidad para 19 idiomas.
iTranslate Voice
Se trata de una de las aplicaciones móviles más veteranas en el mundo de la traducción simultánea. Su traducción de voz admite más de 40 idiomas. Posee más de 250 frases predefinidas. Es posible acceder a su versión PRO, previo pago de una cantidad, que a su vez permite acceder a otras de sus aplicaciones relacionadas como iTranslate Pro, iTranslate Voice e ITransalte Converse.
WayGo
WayGo es una app que traduce al chino, japonés y coreano en el momento. Si estás pensando en viajar a países donde hablan estos idiomas te resultará por tanto de utilidad. Incorpora la traducción instantánea de fotografías, lo que en estas regiones es bastante práctico sobre todo para la lectura de carteles con indicaciones.
Traductores instantáneos electrónicos
Como alternativa a las aplicaciones móviles se encuentran los aparatos electrónicos que traducen de manera inmediata. Se trata de pequeños dispositivos y la mayoría necesitan conexión a internet. Una de sus ventajas es que se transportan con facilidad y la cantidad de lenguas que integran. En la mayoría suelen ser entre 30 y 40 idiomas, pero algunos pueden alcanzar los 70 o incluso superar los 100.
En general, son fáciles de utilizar y disponen de pantallas táctiles, de modo que su manejo es sencillo e intuitivo. No ocupan mucho y su precio depende de la marca y de las características del aparto en sí, pero gran parte de ellos suelen superar los cien euros.
Empresas para un traductor de idiomas inmediato
Es cierto que las empresas de traducción no estarán presentes en el preciso momento que necesitemos realizar una traducción con un interlocutor que hable otro idioma distinto al nuestro. Esto es evidente, por ello es lógico que nos preguntemos cuándo recurrir entonces a una agencia de traducción si estamos buscando un traductor de idiomas instantáneo.
Hay empresas que se ven en la tesitura de realizar traducciones urgentes y es por ello que necesitan traductores casi en el mismo momento que los solicitan. Cuando se trata de trabajos que requieren de profesionalidad y calidad, entonces lo aconsejable es solicitar los servicios de una agencia de traducción que cuente con un equipo de traductores oficiales, con experiencia y que al mismo tiempo sean capaces de realizar el trabajo dentro de los plazos solicitados, pero sin errores.
Todas estas garantías las ofrece una empresa de traducción consolidada, con varios años de experiencia en el sector y que cuente con la cobertura suficiente y sistemas adecuados para afrontar traducciones de urgencia o de gran inmediatez.
Este es el caso de Deltatext, con más de 22 años de experiencia dedicados a la traducción. No lo dudes, y si estás buscando un traductor de idiomas instantáneo, contacta en ESTE ENLACE. Nos encantará atenderte y adaptarnos a tus necesidades.
