El Nuevo Diccionario de la lengua española ha dado mucho que hablar, porque, como siempre, no todos están de acuerdo con las modificaciones aportadas a la obra. En su día hablamos de la publicación y mencionamos algunos cambios, pero una mención a parte las merecen algunas palabras cuya inclusión en el Diccionario nos puede parecer un tanto extraña. Elena Mengual, en elmundo.es, publicó un listado; les proponemos las que más nos han llamado la atención: Almóndiga: «Tú te reías cuando…

La formación permanente se ha convertido en algo imprescindible para quien quiere mantenerse vivo en el mundo laboral; mostrar cierta inquietud por ampliar los conocimientos es algo altamente valorado en un CV o en una entrevista de trabajo y nos ayuda además a extender nuestra red de contactos, algo fundamental en particular para las profesiones en constante búsqueda de encargos y nuevos clientes. Los requisitos para poder frecuentar un curso de formación eran, hasta hace unos años, la disponibilidad de…

A menudo nos enfrentamos a la dificultad de transmitir la importancia y el valor de una traducción de calidad. Se trata de una cuestión que interesa al sector a nivel global, y de esta necesidad salió en 2006 la norma de calidad UNE-EN 15038:2006, de la que proponemos algunas partes: «[…] es una norma europea específica para servicios de traducción, que “abarca el proceso central de la traducción, así como todos los demás aspectos relacionados con la prestación del servicio,…

A partir de Diciembre 2014 Deltatext acepta el pago de traducciones y transferencias mediante Bitcoin. Esta criptomoneda ofrece grandes ventajas de pago a nivel global comparado con métodos tradicionales, evitando cambios de moneda y tasas de transferencia. Recomendamos el uso de Coinbase para empezar a recibir o realizar pagos en Bitcoin.

«La alfabetización es un derecho humano fundamental y constituye la base del aprendizaje a lo largo de toda la vida. Por su capacidad de transformar la vida de las personas, la alfabetización resulta esencial para el desarrollo humano y social.» Así se abre la página web de la Unesco dedicada a la alfabetización. De forma instintiva, cuando se habla de este tema, pensamos en países subdesarrollados fuera de nuestro continente, pero lamentablemente estamos equivocados. Hace poco en el Diario de…